Dnia 15 kwietnia 2026 roku studenci trzeciego roku Filologii języka niemieckiego wystąpili w siedzibie TMZR przy ul. Długiej 9 w Raciborzu w roli prelegentów. W bardzo atrakcyjny sposób, a mianowicie  w formie prezentacji multimedialnych, krótkich filmów i audiobooków studenci przedstawili zebranym gościom znane i mniej znane postaci związane z tematem przewodnim Śladami polskości w Niemczech.

Pan Paweł Uliczka przybliżył sylwetkę jednego z najwybitniejszych polskich autorów science fiction, Stanisława Lema, omawiając jego najwybitniejsze dzieła: „Astronauci”, „Solaris”, „Niezwyciężony” i „Dzienniki gwiazdowe”. Tłumaczone również na język niemiecki dzieła Lema cieszyły się ogromną popularnością w Niemczech.

Postać wybitnego sportowca, światowej sławy piłkarza, Lukasa Podolskiego zaprezentował Pan Adam Matuszek, przeplatając swoją prezentację migawkami z najpiękniejszych bramek napastnika. Podkreślił również charytatywną działalność Podolskiego na rzecz dzieci i młodzieży uczącej się piłki nożnej.

Dużym zaskoczeniem dla słuchaczy była zaprezentowana przez Panią Polę Kuczerę aktorka o pseudonimie Lya Mara (Aleksandra Gudowiczówna) będąca jedną z najpopularniejszych aktorek niemieckich kina niemego.

Nie zabrakło również osób nam współczesnych, do których należała między innymi zaprezentowana przez Panią Julię Zysiak dziennikarka, krytyk literacki i tłumacz Marta Kijowska. Jak podkreślono, Kijowska jest jednym z najważniejszych głosów, jeśli chodzi o popularyzację polskiej kultury i literatury w krajach niemieckojęzycznych.

Günter Grass – noblista z Gdańska został zaprezentowany przez Panią Iwonę Kurzidem. Ukazała ona barwną postać pisarza i artysty, omówiła jego najważniejsze dzieła, a także film powstały na podstawie powieści „Blaszany bębenek”. Przytoczyła także wypowiedź Mieczysława Abramowicza, który stwierdza: „Grass podarował gdańszczanom przedwojenny obraz miasta i jego historię, jego wkład w pojednanie polsko-niemieckie jest nie do przecenienia”.

Tragiczne losy skazanego najpierw na prace przymusowe w Niemczech, a później za spowodowanie pożaru na śmierć młodzieńca Waleriana Wróbla przedstawiła Pani Daria Michacz. 26 listopada 1987 r. Sąd Krajowy w Bremie oficjalnie uchylił wyrok śmierci. W tym samym czasie powstało stowarzyszenie Verein Walerjan Wróbel, które upamiętnia losy robotników przymusowych w Bremie. Życiu Wróbla poświęcony jest również film „Tęsknota Waleriana Wróbla” w reżyserii Rolfa Schübela.

Barbarę Apolonię Chałupiec o pseudonimie artystycznym Pola Negri przybliżyła gościom Pani Julia Janeta. Negri była polską aktorką i piosenkarką teatralną i filmową, która zyskała światową sławę w złotej erze kina niemego w Hollywood i Europie. W tamtych czasach najczęściej obsadzano ją w rolach femme fatale. Wielkim zaskoczeniem dla wszystkich było odsłuchanie zdania w języku polskim, które aktorka wypowiedziała w jednym z amerykańskich filmów.

Józefa Mackiewicza – żyjącego w latach 1902-1985 polskiego pisarza i publicystę, znanego przede wszystkim z krytyki komunizmu oraz opisywania prawdy o wydarzeniach historycznych, szczególnie związanych z II wojną światową przybliżył zebranym Pan Aleksander Urbaniec.

Berlin w oczach Witolda Gombrowicza i filozofię autora na życie w tym mieście jako „kurorcie” (po paryskim chaosie), a także związki pisarza z Otto Schily’m i Ingeborg Bachmann  zaprezentował Pan Kamil Wieczorek. Celem pobytu pisarza w Berlinie było Stypendium literackie ufundowane przez Fundację Forda.

Wiele wzruszeń wśród słuchaczy wywołała zaprezentowana przez Panią Paulinę Małczok postać światowej sławy reżysera Andrzeja Wajdy, podczas której studentka pokazała dokument filmowy z ceremonii wręczenia reżyserowi nagrody filmowej Oscara za całokształt twórczości. Za swoją działalność na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego  Andrzej Wajda został nagrodzony między innymi Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec.

Całość prezentacji studenci przygotowali podczas warsztatów komunikacji międzykulturowej w języku niemieckim przekładając tekst do wystąpienia w TMZR na język polski.

Na koniec spotkania prezes TMZR, dr Piotr Sput, zaprosił na zaplanowaną na maj konferencję realizowaną w ramach zadania publicznego pod tytułem: „Pięć wieków protestantyzmu na Śląsku i w Raciborzu. Historia raciborskich protestantów”, w której studenci Filologii języka niemieckiego wezmą czynny udział.

dr Renata Sput