W czwartek, 5 listopada 2026 r., studenci kierunków Filologia – język niemiecki oraz Język niemiecki w praktyce przekładu, wraz z wykładowczyniami: mgr Sonią Ciupke, dr Esterą Jasitą i dr Renatą Sput, udali się do Opawy na spotkanie naukowo-kulturalne pt. „Lange Nacht der kurzen Texte” („Długa noc krótkich tekstów”). Wyjazd odbył się na zaproszenie doc. PhDr. Gabrieli Rykalovej, Ph.D., prodziekan ds. nauki i stosunków międzynarodowych. Za organizację wyjazdu oraz przygotowanie jego części merytorycznej odpowiadała dr Renata Sput.

Wizyta rozpoczęła się od spotkania w siedzibie Uniwersytetu z panią prodziekan Gabrielą Rykalovą, która oprowadziła gości po budynku, prezentując sale wykładowe oraz inne interesujące miejsca związane z działalnością dydaktyczną i naukową uczelni. Przedstawiła również studentom ofertę studiów magisterskich w zakresie filologii niemieckiej i angielskiej. Następnie uczestnicy wyjazdu udali się na krótki spacer po centrum miasta.

Głównym punktem wizyty był udział przedstawicieli Akademii Nauk Stosowanych w Raciborzu w wydarzeniu „Lange Nacht der kurzen Texte”, które odbyło się w Centrum Kultury w Opawie. Zgromadzonych gości powitała doc. Gabriela Rykalova. Spotkanie uświetniły występy artystyczne uczestniczki Konserwatorium Opawskiego oraz uczniów gimnazjum.

W dalszej części wieczoru uczestnicy prezentowali wybrane teksty literackie w języku niemieckim. Studentki z Raciborza, Maya Kreuzer i Martyna Żurek, odczytały fragment opowiadania Stefana Zweiga pt. „24 Stunden aus dem Leben einer Frau”. Po krótkiej przerwie swoje interpretacje wybranych utworów zaprezentowali wykładowcy opawskiej uczelni. Spotkanie stworzyło również okazję do dyskusji na temat literatury niemieckojęzycznej oraz nauczania i uczenia się języków obcych. Szczególnie inspirująca okazała się wymiana doświadczeń z wykładowcami pochodzącymi z Niemiec.

Współpraca Instytutu Języków i Translatoryki ANS w Raciborzu z Wydziałem Filozoficzno-Przyrodniczym Uniwersytetu Śląskiego w Opawie systematycznie się rozwija i obejmuje coraz szerszy zakres działań, zarówno w obszarze współpracy kadry akademickiej, jak i wymiany doświadczeń oraz inicjatyw skierowanych do studentów.

Jesteśmy bardzo zadowoleni z możliwości uczestnictwa w tym wydarzeniu i serdecznie dziękujemy za zaproszenie oraz gościnne przyjęcie. Studentkom, które aktywnie włączyły się w program spotkania, składamy podziękowania i gratulacje za udane wystąpienia!