W dniach od 4 do 8 maja 2026 r. Instytut Języków i Translatoryki ANS w Raciborzu gościł prof. dr hab. Corinę Georgescu z Uniwersytetu w Pitești w Rumunii w ramach programu Erasmus+ – Staff Mobility for Teaching.

Głównym celem wizyty było przeprowadzenie cyklu wykładów w języku angielskim dla studentów filologii angielskiej, niemieckiej i czeskiej oraz kierunku Język Angielski w Praktyce Przekładu. Prof. Corina Georgescu zaprezentowała studentom swój uniwersytet, kraj oraz miasto. Nie zabrakło również zagadnień związanych z językiem angielskim i niemieckim oraz odniesień do powiązań Rumunii z Polską. Głównym tematem zajęć było zastosowanie sztucznej inteligencji w nauce języków obcych i technikach przekładu. Studenci z dużym zainteresowaniem uczestniczyli w zajęciach, zadawali pytania i chętnie angażowali się w dyskusję.

Podczas spotkania z Rektorem ANS, dr. Pawłem Strózikiem, prof. Uczelni, dyskutowano o funkcjonowaniu szkolnictwa wyższego w Rumunii i Polsce, porównywano metody nauczania oraz sposoby rozwiązywania problemów. W spotkaniu uczestniczyły również dr Estera Jasita oraz dr Joanna Bielewicz-Kunc.

Prof. Corina Georgescu wizytowała także zajęcia prowadzone przez naszych wykładowców, wymieniając się spostrzeżeniami i doświadczeniami. Z dużym zainteresowaniem zapoznała się również z bazą Instytutu. Odwiedziła salę wyposażoną w kabinę do tłumaczeń symultanicznych oraz salę 202, gdzie podziwiała fotografie studentów inspirowane fragmentami wierszy Josepha von Eichendorffa. Ponadto zwiedziła Bibliotekę Uczelni, gdzie mgr Stanisława Furman przedstawiła zasoby i wyposażenie biblioteki i czytelni. Szczególne zainteresowanie pani Georgescu wzbudził sprzęt ułatwiający korzystanie z biblioteki osobom z niepełnosprawnościami.

Wizyta ta zainicjowała współpracę pomiędzy naszą Uczelnią a Uniwersytetem w Pitești. Wkrótce odbędzie się kolejny etap współpracy z udziałem studentów z Rumunii. Instytut Języków i Translatoryki organizuje pod koniec maja projekt BIP – Blended Intensive Programme. Mamy nadzieję, że ta współpraca przyniesie wiele korzyści zarówno pracownikom jak i studentom obu uczelni.