dr Joanna Maksym-Benczew

Ukończyła filologię polską w Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Opolu, w tej samej uczelni obroniła pracę doktorską napisaną pod opieką profesora Jacka Balucha. W latach 2002 -2012 pracowała jako adiunkt w Katedrze Slawistyki IFP UO i jako lektorka języka czeskiego w Wyższym Seminarium Duchownym w Opolu. Od 2005 jest wykładowcą w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Raciborzu (obecnie: Akademii Nauk Stosowanych w Raciborzu). Jej zainteresowania naukowe to przede wszystkim literatura czeska XX wieku i drugi obieg wydawniczy w powojennej Czechosłowacji. Jako tłumacz literatury czeskiej współpracuje z czasopismem literackim „Almanach Prowincjonalny”, gdzie razem ze studentami języka czeskiego prowadzi rubrykę „Kuźnia przekładu”, w której publikowane są tłumaczenia literatury adeptów raciborskiej bohemistyki. Od października 2015 roku pełni funkcję Dyrektora Raciborskiego Centrum Kultury. Prywatnie interesuje się literaturą, historią i kulturą czeską, w wolnych chwilach czyta kryminały.