W dniach 22-23 listopada 2024 r. odbyła się kolejna, 22 Międzynarodowa Konferencja z cyklu „Lubowitzer Tagungen” (Konferencje Łubowickie). Wymianę doświadczeń zorganizowała Rada Naukowa Górnośląskiego Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa w Łubowicach. W tym roku obradowano na temat: „Jakie zmiany nastąpiły na Śląsku dzięki obecności w Unii Europejskiej?”

Jak to się wszystko zaczęło?

W listopadzie 2002 r. w Łubowicach założone zostało niewielkie koło naukowe. Jego zadaniem było powołanie do życia wydawnictwa i opublikowanie kwartalnika (zgłębiającego kulturę Śląska) a także słownika pisarzy niemieckich pochodzących z terenów Górnego Śląska. Koło było jedną z części powstałego w 1989 r. Stowarzyszenia Eichendorffa. Na stronie internetowej Górnośląskiego Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa czytamy: „W roku 1989 powstała grupa osób, która powołała do życia Stowarzyszenie Eichendorffa. Po upadku reżimu komunistycznego i gdy uznanie bytu mniejszości niemieckiej stało się możliwe do zrealizowania, stowarzyszenie to zostało zarejestrowane prawnie. Powstało na terenach dwóch województw: śląskiego i opolskiego, z połączenia Towarzystwa Socjalno-Kulturalnego Niemców (TSKN) i Gminy Rudnik, w granicach której leżą Łubowice”.

Obecnie funkcjonuje Rada Naukowa, w której skład wchodzą także przedstawiciele naszej Akademii: dr Renata Sput i dr Paweł Strózik, prof. Uczelni.

Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff – poeta z Łubowic w kanonie literatury światowej

Głównym celem stowarzyszenia jest pielęgnowanie pamięci i popularyzacja dzieł łubowickiego poety, przedstawiciela późnego romantyzmu, którego twórczość weszła do kanonu literatury niemieckiej i powszechnej. Szczególnie znana jest nowela „Z życia nicponia” oraz twórczość liryczna twórcy. Stowarzyszenie w Łubowicach opiekuje się ruinami zamku w Łubowicach, starym cmentarzem, parkiem należącym niegdyś do zamku, mogiłą (znajdującą się w Nysie) poety i jego żony. Ponadto stowarzyszenie trzyma pieczę nad twórczością Eichendorffa i zbiorem dokumentów dotyczących poety. Renowacja zniszczonego w 1945 roku domu, w którym urodził się Eichendorff, zamku w Łubowicach i dbałość o niemiecką kulturą Górnego Śląska i jego tradycje należą także do zadań stowarzyszenia.  

Więcej: https://eichendorff.pl/fundacja/

Listopadowe obrady  

Konferencja naukowa zgromadziła – jak co roku – wybitnych badaczy literatury i kultury i stała się forum do interesujących dyskusji. W programie konferencji zaplanowano wystąpienia głównie w języku niemieckim. Ich tytuły podajemy dwujęzycznie: 

• prof. dr hab. Joanna Rostropowicz: „Ryszard Kincel i jego zasługi w propagowaniu postaci i poezji Josepha von Eichendorffa” / „Ryszard Kincel und seine Verdienste um die Förderung der Kenntnisse über das Leben und Schaffen von Joseph von Eichendorff“,
• mgr Aleksander Lubina: „Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff in der Europäischen Union“/ „Joseph Karl Benedikt Freiherr von Eichendorff w Unii Europejskiej“, 
• dr Paweł Strózik, prof. Uczelni:  „Verbindung und Synergie zwischen Literatur- und Kulturwissenschaften am Beispiel des Motivs des Wanderns und Waldes im Schaffen Joseph von Eichendorffs“ / „Połączenie i synergia między literaturoznawstwem i kulturoznawstwem na przykładzie motywu wędrówki i lasu w twórczości Josepha von Eichendorffa“,
• mgr Adam Kubik: „(Ober)Schlesisch-Sprachkurs an der VHS Heidelberg, Forschung zu den Silesian Texans und mehrsprachige Literatur als globale Vernetzungsversuche von Oberschlesiern in der Gegenwart“ / „(Górno)śląski kurs językowy w Wyższej Szkole Ludowej w Heidelbergu, Badania nt. Ślązaków w Texasie oraz literatura wielojęzyczna jako globalne próby sieciowania Górnoślązaków w teraźniejszości”,
• mgr Leszek Jodliński: „W miejsce bilansu. Perspektywy rozwoju i koncepcja     działalności Centrum J. von Eichendorffa na lata 2024-2044” / „Anstelle einer Bilanz. Entwicklungsperspektiven und Handlungskonzept des J. von Eichendorff-Zentrums für 2024-2044“,
• mgr Marcin Lippa: „Probleme mit der Erhaltung der Ruinen“ / „Problemy z utrzymaniem ruin“,
• mgr Andrzej Rostropowicz: „Ochrona prawna dziedzictwa kulturowego w państwach Unii Europejskiej. Przykład lokalny: kompleks pałacowy Łubowic“ / „Rechtlicher Schutz des kulturellen Erbes in den Ländern der Europäischen Union. Ein lokales Beispiel: der Palastkomplex von Łubowice“, 
• dr Renata Sput: „Erwägungen Eichendorffs in Literarischen Schriften über ästhetisches Christentum und Antichristentum“ / „Rozważania Eichendorffa w Pismach literackich na temat estetycznego chrześcijaństwa i antychrześcijaństwa“,
• dr Piotr Sput: „Eichendorffs und Militär” / „Eichendorffowie a wojskowość”,
• dr hab. Gabriela Jelitto-Piechulik: „Im Raume lesen wir die Zeit” – der schlesische städtische Raum zwischen Gestern und Heute“ / „W przestrzeni czytamy czas“ – śląska przestrzeń miejska między wczoraj i dziś“,
• prof. dr hab. Grażyna Szewczyk: „Eichendorffs Gedichte in der Interpretation vom Margaretha Korzeniewicz“ / „Wiersze Eichendorffa w interpretacji Margarethe Korzeniewicz“.

Moderatorem konferencji był Paweł Ryborz, kierownik administracyjny Centrum, który z powodzeniem wywiązał się także z obowiązków gospodarza obiektu i organizatora kulinarnego zaplecza konferencji. Jako słuchacze obecni byli: mgr Kornelia Pawliczek-Błońska, wiceprezes TSKN, Norbert Ficoń, prezes Łubowickiego Towarzystwa Eichendorffa oraz inż. Henryk Wochnik, wiceprezes Łubowickiego Towarzystwa Eichendorffa, a także Waldemar Świerczek – przewodniczący Rady Kuratorów i Daria Korczok, menedżer ds. działalności gospodarczej i infrastruktury.

Listopadowe obrady w Łubowicach to zawsze merytoryczne dyskusje i pogłębione analizy, to spotkania niewielkiej grupy pasjonatów, już od 22 lat upamiętniających wybitnego poetę późnego romantyzmu, który urodził się i umarł na Śląsku. Dziękujemy za tegoroczne spotkanie i już teraz cieszymy się na kolejną konferencję!

Dr Paweł Strózik, prof. Uczelni